1
00:00:09,100 --> 00:00:13,300
Time never passes for a Capitan, does
it? With a female woman like Tonya

2
00:00:13,300 --> 00:00:17,480
Dolores, eh? Si, but how long must we
wait for him? The time it takes.

3
00:03:33,999 --> 00:03:35,500
What are you waiting for?

4
00:05:56,110 --> 00:05:57,410
A glass of milk, please.

5
00:06:04,850 --> 00:06:06,230
Pedro, why did you die?

6
00:06:06,910 --> 00:06:09,910
Oh, Pedro Mir, why did you leave me all
alone?

7
00:06:13,670 --> 00:06:15,130
Out of my way, small fry.

8
00:06:31,700 --> 00:06:33,500
Why did you leave us like this?

9
00:09:51,560 --> 00:09:53,820
You know if there's a carpenter around
here?

10
00:09:54,280 --> 00:09:55,340
Segar, my brother.

11
00:09:56,240 --> 00:09:57,920
Go get him, will you?

12
00:10:08,960 --> 00:10:12,020
Si, senor. Me demora. I go away, come
back.

13
00:10:19,500 --> 00:10:20,520
in a hurry to leave.

14
00:11:02,350 --> 00:11:03,350
Keep your strength up.

15
00:11:03,490 --> 00:11:04,910
What's that? You offered me a drink?

16
00:11:05,790 --> 00:11:08,210
Maybe more than one. You thirsty? How do
you know I'm dry?

17
00:11:09,110 --> 00:11:10,370
That was warm work, stranger.

18
00:11:10,690 --> 00:11:12,030
You're bound to need a drink or two.

19
00:11:13,110 --> 00:11:14,390
So, what are we waiting for?

20
00:11:14,990 --> 00:11:15,990
I'm thirsty, too.

21
00:11:17,010 --> 00:11:19,370
I ain't had a drink since I lost my last
dollar.

22
00:11:20,270 --> 00:11:24,450
Doggone it! Them greedy varmints cleaned
me out. They won my horse and won my

23
00:11:24,450 --> 00:11:25,429
saddle, too.

24
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
Your milk, señor.

25
00:11:26,610 --> 00:11:27,610
Gracias,

26
00:11:27,830 --> 00:11:29,830
Tonya Dolores. No, my saddle's sacred.

27
00:11:31,400 --> 00:11:32,980
What may I serve, caballeros?

28
00:11:33,920 --> 00:11:35,620
Something fresh to make you cool?

29
00:11:36,420 --> 00:11:39,340
Whiskey. Oh, just looking at you heats
me up.

30
00:11:39,700 --> 00:11:41,680
Senor, you shouldn't treat me like that.

31
00:11:42,440 --> 00:11:44,120
Okay, no offense meant, lady.

32
00:11:44,480 --> 00:11:45,880
Give us some whiskey, pronto.

33
00:11:47,900 --> 00:11:50,160
You mean you was fighting just for an
old saddle?

34
00:11:50,360 --> 00:11:51,740
Sure, but mine's a special saddle.

35
00:11:52,080 --> 00:11:56,960
We was playing poker and I lost all my
money. Then I lost my pony, too. And

36
00:11:56,960 --> 00:11:58,740
them varmints wanted my saddle as well.

37
00:11:59,120 --> 00:12:02,120
But I said, no, that saddle's sacred. It
was my grandpa's.

38
00:12:02,540 --> 00:12:06,480
You know, when something's dear to a
man, you sort of... Friend, I went and

39
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
something that's very dear to me, too,
and I'm looking for it.

40
00:12:34,250 --> 00:12:37,330
You're saying a great big man like you
didn't look at the cards?

41
00:12:39,670 --> 00:12:42,390
Wonderful stuff. I should drink it more
often.

42
00:12:42,590 --> 00:12:45,610
Cards? Could be. There were five aces or
more.

43
00:12:47,770 --> 00:12:48,810
You recognize him?

44
00:12:51,630 --> 00:12:52,630
I don't.

45
00:12:54,490 --> 00:12:55,490
No.

46
00:12:57,510 --> 00:12:58,510
You want me to go?

47
00:12:58,810 --> 00:13:01,270
Oh, it's kind of hard to tell. Let me
think.

48
00:13:03,760 --> 00:13:05,580
Can I see that, stranger?

49
00:13:25,620 --> 00:13:28,220
All these wanted posters look alike.

50
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
Isn't that right?

51
00:13:30,320 --> 00:13:32,060
Photographs aren't very clear, are they?

52
00:13:32,380 --> 00:13:35,920
But I'm certain their four Mexican
brothers go by the name of Cortez.

53
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
Friends of yours?

54
00:13:40,200 --> 00:13:43,540
Not yet. I come here on purpose, figure,
and I get acquainted.

55
00:13:43,980 --> 00:13:46,320
Making the acquaintance of bandits is a
risky business.

56
00:13:46,960 --> 00:13:49,340
Hey, have they done you dirty, friend?

57
00:13:49,560 --> 00:13:51,760
Because I'll smash them. Now, hold your
horses.

58
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
No, they ain't.

59
00:13:53,500 --> 00:13:54,760
But they're gallows, me.

60
00:13:55,060 --> 00:13:58,740
And they represent quite a sum. Each of
those bums is worth two grand.

61
00:14:01,230 --> 00:14:03,890
In the last few months, nobody's caused
trouble around here.

62
00:14:07,810 --> 00:14:09,590
I'm the man you sent for.

63
00:14:09,910 --> 00:14:13,430
Who's a stranger looking for a
carpenter? Can you make coffins?

64
00:14:14,210 --> 00:14:17,970
Well, if the client's not too particular
about it.

65
00:14:22,670 --> 00:14:25,430
Then make me up four coffins in pronto.

66
00:14:27,550 --> 00:14:28,550
Claro.

67
00:14:31,120 --> 00:14:32,400
How big do you want them?

68
00:14:32,640 --> 00:14:34,340
And when should they be ready, senor?

69
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
Regular size.

70
00:14:36,620 --> 00:14:37,760
I'll make them fit.

71
00:14:38,420 --> 00:14:40,520
The Cortez brothers might need them.

72
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
When, senor?

73
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
Tomorrow.

74
00:14:43,380 --> 00:14:45,840
Corpses, I reckon, are perishable goods.

75
00:14:46,780 --> 00:14:49,100
Where I come from, we get drunk at
funerals.

76
00:14:50,700 --> 00:14:52,880
Where are you looking for the brothers,
Cortez?

77
00:14:53,280 --> 00:14:54,500
Are you one of them?

78
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
Por que?

79
00:14:56,280 --> 00:14:58,940
Because I like to meet people face to
face.

80
00:14:59,240 --> 00:15:00,460
Then turn around, gringo.

81
00:15:03,050 --> 00:15:05,470
Little boys shouldn't fool around with
firearms.

82
00:15:09,590 --> 00:15:16,130
By the great full of patience. Ma 'am,
can you shoot?

83
00:15:20,230 --> 00:15:22,290
Tonya Dolores, where are my men?

84
00:15:23,930 --> 00:15:26,450
They were here playing cards a little
while ago.

85
00:15:31,040 --> 00:15:38,020
Well, so you're the Capitano, are you?
Come along now.

86
00:15:38,060 --> 00:15:39,300
They're waiting for you outside.

87
00:15:54,740 --> 00:15:55,920
Bless my soul.

88
00:15:56,400 --> 00:15:58,640
I'll never travel with that damn Wells
Fargo again.

89
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
Driver!

90
00:17:00,710 --> 00:17:04,470
Senor, when you go to bed later, will
you be kind enough to turn down this

91
00:17:04,470 --> 00:17:05,470
lantern? Of course.

92
00:17:06,450 --> 00:17:09,130
Buenas noches, Sonia Dolores. Buenas
noches, senor.

93
00:17:09,430 --> 00:17:13,829
Could you bring me up another hand
towel? I noticed there's one missing

94
00:17:13,829 --> 00:17:16,910
wash basin. I'm sorry, senor Fulton.
I'll bring one up immediately.

95
00:17:17,450 --> 00:17:19,510
Believe me, these girls are all the
same.

96
00:17:20,069 --> 00:17:21,750
They can only think of man.

97
00:17:36,520 --> 00:17:38,940
Madre de Dios, what is that shooting?

98
00:17:39,320 --> 00:17:40,460
Senor Fulton!

99
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Quick, help!

100
00:17:43,300 --> 00:17:44,480
Senor Fulton!

101
00:17:45,560 --> 00:17:46,560
What's going on?

102
00:17:52,860 --> 00:17:54,460
One moment, Tonya Dolores.

103
00:17:55,700 --> 00:17:57,540
Let me go in alone, will you?

104
00:18:18,570 --> 00:18:19,570
usually works.

105
00:18:29,870 --> 00:18:33,250
Do you want a hand at poker?

106
00:18:33,590 --> 00:18:36,050
No. Certainly not with a dummy.

107
00:18:37,190 --> 00:18:41,950
Because if I said I was glad to see you
alive, I'd be stretching the truth.

108
00:18:44,790 --> 00:18:47,570
Well, that's nice to know.

109
00:18:51,820 --> 00:18:54,000
I'm all ears, amigo. Please, carry on.

110
00:18:56,260 --> 00:19:00,280
It's obvious that you want the price
that's set on the Cortez brothers'

111
00:19:00,900 --> 00:19:07,840
However, since I must recover a large
consignment of gold... Where do

112
00:19:07,840 --> 00:19:08,840
you stand in this?

113
00:19:09,460 --> 00:19:14,600
As an agent for a bank in Silver City
that was robbed by these four gentlemen

114
00:19:14,600 --> 00:19:15,880
some weeks ago.

115
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Old consignment?

116
00:19:22,360 --> 00:19:24,500
Bank? What have I got to do with all
this?

117
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Let me explain.

118
00:19:28,680 --> 00:19:34,240
Well, you know that your potential
corpses are much more useful to me

119
00:19:34,720 --> 00:19:40,180
Might I ask you to put off your
operations for a couple of weeks? It

120
00:19:40,180 --> 00:19:41,520
shouldn't take me any longer.

121
00:19:42,240 --> 00:19:47,220
After all, a corpse on the hoof isn't
perishable, is it? Whilst my bank... No

122
00:19:47,220 --> 00:19:49,700
need to tell me. It's as clear as a
bell.

123
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
Sorry, amigo.

124
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Overdrawn my count.

125
00:19:59,700 --> 00:20:04,700
In that case, my good friend, I shall be
obliged to liquidate your assets.

126
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
Me, Fulton?

127
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
Mm -hmm.

128
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
You.

129
00:20:26,800 --> 00:20:29,460
Bueno, tell us just what I wanted. But
this is for Senor Fulton.

130
00:20:29,880 --> 00:20:31,140
Oh, he won't need it.

131
00:20:32,220 --> 00:20:32,939
Come on.

132
00:20:32,940 --> 00:20:35,080
Pero, que hace, Senor?

133
00:20:37,140 --> 00:20:38,300
Senor, you're no gentleman.

134
00:20:38,500 --> 00:20:42,000
No, no, of course I'm not. But let's you
and me keep it a secret, shall we?

135
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
I don't want.

136
00:21:10,940 --> 00:21:16,660
No, senor. I am the widow. And I am

137
00:21:16,660 --> 00:21:20,840
not out of mourning yet.

138
00:21:21,280 --> 00:21:22,720
I am a widow.

139
00:21:23,100 --> 00:21:24,100
Of course, sure.

140
00:22:14,149 --> 00:22:16,170
There's a killer staying at the Posada.

141
00:22:16,650 --> 00:22:18,530
He's looking for the Cortes brothers.

142
00:22:19,210 --> 00:22:20,490
What should we do? Sacramento.

143
00:22:21,410 --> 00:22:23,270
Is it true what you're saying?

144
00:22:23,770 --> 00:22:27,490
Yes, but don't worry. He's dead. I shot
him myself while he was asleep.

145
00:22:27,790 --> 00:22:31,050
I told all of you to keep your eyes open
and not to leave tracks.

146
00:22:31,370 --> 00:22:35,150
Why didn't you come straight back here
instead of stopping at the Posada? Why,

147
00:22:35,210 --> 00:22:36,210
Mother de Dios?

148
00:22:37,310 --> 00:22:40,750
He's going to go kill us. They're making
a big mistake.

149
00:22:43,530 --> 00:22:46,470
These foolish gringos. They think they
own Mexico.

150
00:22:46,850 --> 00:22:47,850
Wake up, all of you.

151
00:22:48,330 --> 00:22:49,330
Paco!

152
00:22:49,590 --> 00:22:50,590
Paco!

153
00:22:53,110 --> 00:22:54,110
Mother of Dios.

154
00:22:57,170 --> 00:22:59,430
We should have killed them all at the
bank.

155
00:23:00,210 --> 00:23:02,170
I expected it would come to this.

156
00:23:02,550 --> 00:23:04,710
There's a price on our head, but we've
got to go.

157
00:23:06,050 --> 00:23:07,490
The faster we leave, the better.

158
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Never.

159
00:23:08,850 --> 00:23:11,150
If you'd only listen. Once in a while.

160
00:23:11,600 --> 00:23:14,020
We wouldn't have gotten ourselves into a
mess like this.

161
00:23:14,220 --> 00:23:15,900
You're mad. What are you saying?

162
00:23:16,980 --> 00:23:19,320
He's dead, isn't he? Why are you so
scared?

163
00:23:19,820 --> 00:23:23,740
Of course you're scared. Because you
know what will happen to the lot of you

164
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
you're caught.

165
00:23:25,100 --> 00:23:26,640
You and your boys.

166
00:23:27,560 --> 00:23:28,680
Where are your brains?

167
00:23:29,060 --> 00:23:32,780
The bank will never give up. Hold your
tongue, Chiquita. I'm beginning to lose

168
00:23:32,780 --> 00:23:33,780
my patience.

169
00:23:34,080 --> 00:23:38,580
I might forget about the map of the gold
mine and shoot you dead without a

170
00:23:38,580 --> 00:23:40,640
second thought. What are you waiting
for, you murderer?

171
00:23:41,160 --> 00:23:44,360
I'm not the least bit frightened of you
and your men. You'll talk once I start

172
00:23:44,360 --> 00:23:47,460
on you. And when I finish, you'll pray
for death.

173
00:23:47,720 --> 00:23:52,360
Let me start on her now, Ramon. I'll
make her talk esta pera rubia.

174
00:23:53,300 --> 00:23:54,620
Don't waste any more time.

175
00:23:55,000 --> 00:23:57,140
The sooner she talks, the better.

176
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
She's quite right.

177
00:23:59,080 --> 00:24:02,360
If you'd listened to us, we'd have been
rid of that nuisance a long time ago.

178
00:24:03,180 --> 00:24:05,060
There's more than enough gold for
everybody.

179
00:24:06,260 --> 00:24:07,780
We should have been miles away already.

180
00:24:09,540 --> 00:24:11,900
You're all... as ignorant as ever.

181
00:24:12,940 --> 00:24:18,640
Without me, you run straight back into
the jaws of Diaz at Puerto Nuevo,

182
00:24:18,760 --> 00:24:19,900
wouldn't you, muchachos?

183
00:24:20,420 --> 00:24:22,980
And you know what that means, don't you?

184
00:24:23,520 --> 00:24:24,580
Very well, Ramon.

185
00:24:25,320 --> 00:24:26,400
Tomorrow you decide.

186
00:24:27,220 --> 00:24:29,220
Tomorrow. Always tomorrow.

187
00:24:35,800 --> 00:24:39,100
You see, you did a good job.

188
00:24:40,750 --> 00:24:42,110
Your brothers merely argue.

189
00:24:42,810 --> 00:24:47,470
Instead of just arguing, why don't we
split the gold and get out of here

190
00:24:47,470 --> 00:24:48,670
another bounty killer comes?

191
00:25:33,450 --> 00:25:34,990
What do you want this morning, senor?

192
00:25:40,630 --> 00:25:42,470
I wanted to return this.

193
00:25:50,430 --> 00:25:52,650
I reckon you must have forgotten it last
night.

194
00:25:55,430 --> 00:25:56,930
Muchas gracias, senor.

195
00:25:57,410 --> 00:26:01,890
I have to go to Rio Nuevo. I hope I
arrive in time to load the provisions on

196
00:26:01,890 --> 00:26:02,890
stage.

197
00:26:07,290 --> 00:26:08,290
Hasta luego, señora.

198
00:29:08,320 --> 00:29:09,880
Pedro. What is going on?

199
00:29:10,840 --> 00:29:12,080
You are three days late.

200
00:29:12,340 --> 00:29:13,720
Why did you not come before?

201
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
Couldn't get away.

202
00:29:16,100 --> 00:29:17,880
Now there's a killer at the posada.

203
00:29:18,340 --> 00:29:20,000
And he's ruined all our plans.

204
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
A killer?

205
00:29:22,280 --> 00:29:24,460
Another gringo? What does he want?
Bounty?

206
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
Yes.

207
00:29:26,080 --> 00:29:27,720
He's looking for the Cortez.

208
00:29:37,420 --> 00:29:41,140
That means no more gold. But if I stay
in Mexico, Diaz will get me and I'll be

209
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
hanged.

210
00:29:43,300 --> 00:29:47,480
Comprendes? I'll be hanged. I'll be
hanged. No, no, querido.

211
00:29:48,020 --> 00:29:49,460
Don't say that. It'll be all right.

212
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
Madre de Dios.

213
00:29:50,960 --> 00:29:53,060
Another gringo and a killer, too. Why
did you not kill him?

214
00:29:53,840 --> 00:29:57,280
If you weren't so impulsive, you
wouldn't be on the run from Diaz, too.

215
00:29:58,320 --> 00:30:00,580
You wouldn't have to hide for killing
that officer.

216
00:30:02,580 --> 00:30:05,040
I know. I know. You keep saying that.

217
00:30:05,630 --> 00:30:07,210
I kill him and I do it again.

218
00:30:08,050 --> 00:30:13,250
Even if you don't explain how I came to
be in your room that night.

219
00:30:13,870 --> 00:30:18,270
Oh, Pedro, if you hadn't arrived in
time, I'd never have been able to look

220
00:30:18,270 --> 00:30:19,270
in the eyes again.

221
00:30:20,230 --> 00:30:22,750
Don't get jealous. You know I belong to
you alone.

222
00:30:23,850 --> 00:30:29,230
Remember, Dolores, you've got to find
out where the booty gold... We must have

223
00:30:29,230 --> 00:30:31,030
it if we are ever going to get out of
this place.

224
00:30:32,470 --> 00:30:34,990
It's very hard to make, Ramon. Doc, you
know that.

225
00:30:35,690 --> 00:30:37,590
I must win his confidence first.

226
00:30:39,610 --> 00:30:44,970
It seems to me a woman like you has more
than the necessary equipment.

227
00:30:50,190 --> 00:30:51,270
What is this?

228
00:30:52,130 --> 00:30:53,330
I have never seen it.

229
00:30:54,010 --> 00:30:55,790
See, I forgot to tell you.

230
00:30:56,070 --> 00:30:57,790
I found it in a chest of drawers.

231
00:31:00,370 --> 00:31:01,370
Orin.

232
00:31:03,080 --> 00:31:04,080
Pedro, you're hurting.

233
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
Let go of me, please.

234
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
No, Pedro.

235
00:32:03,950 --> 00:32:05,510
Did anyone see you coming here?

236
00:32:06,090 --> 00:32:09,450
I thought I heard someone near the
posada. But if anyone was following me,

237
00:32:09,450 --> 00:32:10,790
managed to get rid of him on the road.

238
00:32:13,170 --> 00:32:14,610
Trust you to give me away.

239
00:32:15,370 --> 00:32:16,970
You want to see me dead, don't you?

240
00:32:20,210 --> 00:32:21,310
You'll pay for this.

241
00:32:47,440 --> 00:32:51,000
Manuel Cavares Garcia Morelos de
Ramirez, we thought you were dead.

242
00:34:30,800 --> 00:34:33,000
How does it feel to have a knife at your
throat, Ramirez?

243
00:34:34,820 --> 00:34:36,420
It's a weapon for cowards.

244
00:34:38,040 --> 00:34:40,100
I'd say you got something on your mind.

245
00:34:41,120 --> 00:34:42,980
You don't attack your friends, Ramirez.

246
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
You're not my friend.

247
00:34:49,420 --> 00:34:50,440
Now behave yourself.

248
00:34:52,800 --> 00:34:54,280
I ain't stupid, Ramirez.

249
00:34:55,380 --> 00:34:56,920
You're in big trouble, ain't you?

250
00:34:57,820 --> 00:34:59,260
I could give you a hand.

251
00:35:00,400 --> 00:35:01,520
What do you want from me?

252
00:35:02,400 --> 00:35:06,500
Tell me where I can find Cortez and his
brothers, you know.

253
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
Why should I tell you?

254
00:35:12,200 --> 00:35:13,400
Because it suits you.

255
00:35:13,920 --> 00:35:20,360
If you're reasonable, maybe I could help
you get out of Mexico with your wife.

256
00:35:20,980 --> 00:35:22,300
Whether she wants to or not.

257
00:35:27,420 --> 00:35:28,660
You've got to leave Mexico.

258
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
Why should I?

259
00:35:35,520 --> 00:35:42,180
Because if you don't, you'll be hunted
by the law, and at night you'll sleep

260
00:35:42,180 --> 00:35:47,840
with one eye open, and you'll be on the
run for the rest of your life. Now, you

261
00:35:47,840 --> 00:35:49,320
wouldn't like that, would you, Ramirez?

262
00:35:55,120 --> 00:35:57,280
Where did your wife get that locket
from?

263
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Tell me.

264
00:36:00,810 --> 00:36:02,070
What are you mixed up in this for?

265
00:36:03,550 --> 00:36:05,210
The gold and Ramon.

266
00:36:09,510 --> 00:36:15,030
Well, if the blood money is what you
want, I will take you to him.

267
00:36:17,610 --> 00:36:19,310
Now, that's a reasonable way of
thinking.

268
00:36:22,910 --> 00:36:23,910
Catch.

269
00:36:28,750 --> 00:36:29,810
The blood money will do.

270
00:40:04,430 --> 00:40:06,710
Sir, I don't carry money with me, I
assure you.

271
00:40:07,130 --> 00:40:13,190
Look more carefully, Manuel. You will
find something worth having.

272
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
Rise and shine.

273
00:43:45,820 --> 00:43:46,820
Wakey, wakey.

274
00:44:27,860 --> 00:44:31,040
What's the matter with you? You punchy?
You've been drinking a little too much

275
00:44:31,040 --> 00:44:32,040
of that white mule.

276
00:44:32,280 --> 00:44:33,280
Get on, stupid.

277
00:44:35,220 --> 00:44:36,780
Yeah, I'm a friend. You're my friend.

278
00:44:37,580 --> 00:44:38,439
Yeah, sure.

279
00:44:38,440 --> 00:44:40,500
I reckon all those wild swings are love
pets, huh?

280
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
Now what are you lost?

281
00:44:47,460 --> 00:44:48,940
Huh? Now what's wrong, boy?

282
00:44:49,860 --> 00:44:50,860
Why aren't you laughing?

283
00:44:51,160 --> 00:44:54,600
My saddle. I want my saddle. My saddle.

284
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
Where's my saddle?

285
00:44:56,430 --> 00:44:58,970
My saddle. Thief of Paul Katz tore my
saddle.

286
00:44:59,530 --> 00:45:00,509
Grandpa's saddle.

287
00:45:00,510 --> 00:45:02,490
By the great Bulbation.

288
00:45:03,990 --> 00:45:06,970
Oh, be quiet, you big booby. I'll give
you a horse and saddle.

289
00:45:07,270 --> 00:45:12,670
I don't want just any old saddle. I want
the saddle Grandpa gave me. My saddle.

290
00:45:14,870 --> 00:45:18,130
I can't stand it much longer, Mr.
Fulton. You've got to help me, please.

291
00:45:18,910 --> 00:45:21,530
My pa discovered a vein of gold a few
months ago.

292
00:45:22,500 --> 00:45:25,760
Ramon wants me to tell him where the
place is, but I don't know. Really, I

293
00:45:25,760 --> 00:45:26,760
don't.

294
00:45:27,080 --> 00:45:30,300
I swear it, Mr. Fulton. You've got to
make him believe it.

295
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Please.

296
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
Come on.

297
00:45:34,100 --> 00:45:36,780
You expect me to take that line of
nonsense? You must be crazy.

298
00:45:40,000 --> 00:45:41,200
Don't bother me about it.

299
00:45:41,680 --> 00:45:43,300
It's not my concern, young lady.

300
00:45:43,940 --> 00:45:47,720
You're just like they are, and I was
fool enough to think you're a human

301
00:45:48,720 --> 00:45:49,720
Be patient.

302
00:45:50,140 --> 00:45:52,860
Because sooner or later, something's
bound to turn up.

303
00:46:00,960 --> 00:46:02,180
No one in sight yet.

304
00:46:02,780 --> 00:46:04,520
I can't think out what they're taking so
long.

305
00:46:04,820 --> 00:46:06,280
After all, it's a regular roll -up.

306
00:46:06,620 --> 00:46:07,960
Just an honest day's work.

307
00:46:08,360 --> 00:46:11,540
We may be bandits, hombre, but you are
no better than we are.

308
00:46:12,900 --> 00:46:14,040
Depends on your point of view.

309
00:46:14,320 --> 00:46:19,280
A moralizing gambler who fills his
pockets with our filthy money, is that

310
00:46:19,980 --> 00:46:20,980
One moment.

311
00:46:21,380 --> 00:46:23,580
I win my money, honestly.

312
00:46:23,960 --> 00:46:28,320
Claro. The same filthy money we take
from other people's pockets fills yours.

313
00:46:29,240 --> 00:46:34,680
Shame on you. Is it possible you don't
realize what miserable sinners you are?

314
00:46:34,860 --> 00:46:37,040
Don't preach to me, you Yankee bitch.

315
00:46:38,400 --> 00:46:40,280
No, Pablo, don't take it like that.

316
00:46:41,720 --> 00:46:44,700
Chiquita, keep your traps shut before I
break your door.

317
00:46:46,840 --> 00:46:48,640
A gentleman never hits a lady.

318
00:46:49,420 --> 00:46:50,420
Especially a lovely lady.

319
00:46:51,680 --> 00:46:54,800
Beautiful like the morning.

320
00:46:55,680 --> 00:46:56,680
Right, Fulton.

321
00:47:09,240 --> 00:47:10,420
Ah, here they all come.

322
00:47:11,340 --> 00:47:14,340
If you tell Ramon that I've been fooling
around, I'll make you pay.

323
00:47:40,759 --> 00:47:42,180
We might as well have stayed home.

324
00:47:43,360 --> 00:47:44,860
I wasn't expecting you, senor.

325
00:47:45,460 --> 00:47:46,460
What brings you here?

326
00:47:48,200 --> 00:47:49,680
A surprise, Ramon.

327
00:47:49,960 --> 00:47:55,040
It's not from my usual poker game. Today
it's a little more important.

328
00:47:55,400 --> 00:47:56,880
May I speak to you alone?

329
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
Vamos.

330
00:47:59,920 --> 00:48:01,060
What happened, Paco?

331
00:48:01,960 --> 00:48:06,460
Sacrament. We came across a crazy gringo
who nearly killed a lot of us. Son of a

332
00:48:06,460 --> 00:48:07,460
Yankee whore.

333
00:48:07,720 --> 00:48:09,960
It seemed that this man and his saddle
were everywhere.

334
00:48:10,660 --> 00:48:12,480
It was like a raging tornado.

335
00:48:13,340 --> 00:48:17,080
What saddle? As strong as a bull, the
one the fight was about in the posada.

336
00:48:18,400 --> 00:48:19,400
Here it is.

337
00:48:19,600 --> 00:48:23,020
Have not the Americano lost his money
and his horse to us at cards?

338
00:48:23,580 --> 00:48:27,260
I wonder what it is that makes this
saddle so extraordinary, huh?

339
00:48:27,660 --> 00:48:28,660
Huh.

340
00:48:31,390 --> 00:48:36,870
The next time I meet him, I'm going to
feel him so full of lead. And I wish I

341
00:48:36,870 --> 00:48:39,390
knew who it was who was shooting at us
from the hilltop.

342
00:48:40,070 --> 00:48:43,110
Commerendes? Are you certain, Fulton,
that the bounty killer's alive?

343
00:48:43,610 --> 00:48:47,590
I saw him leave an hour ago from the
Posada. You'd better move fast if you

344
00:48:47,590 --> 00:48:48,590
to catch him.

345
00:48:49,090 --> 00:48:52,790
If that hombre comes this way, he'll get
a warm welcome.

346
00:48:53,290 --> 00:48:54,710
Yes, but you'd better be quick.

347
00:48:55,150 --> 00:48:57,110
Ah, I almost forgot.

348
00:48:57,930 --> 00:49:01,130
If you recall our conversation, you and
I have a little agreement.

349
00:49:01,450 --> 00:49:02,450
How much for the information?

350
00:49:03,770 --> 00:49:04,770
I'm not greedy.

351
00:49:05,370 --> 00:49:06,850
You can do what you like with him.

352
00:49:07,450 --> 00:49:08,830
But I want the Yankee alive.

353
00:49:09,470 --> 00:49:13,290
You're to hand him over as my hostage,
if you want to know what my price is.

354
00:49:14,110 --> 00:49:15,570
You got a grudge against him?

355
00:49:17,250 --> 00:49:18,410
You might say so.

356
00:49:28,750 --> 00:49:30,750
We were playing poker with this gringo
who was losing.

357
00:49:31,010 --> 00:49:35,650
Suddenly he says... You can't do a thing
right.

358
00:49:36,890 --> 00:49:38,410
So you shot him yourself, Tito.

359
00:49:39,070 --> 00:49:42,050
I can't trust anyone, not even my own
family. The killer's alive.

360
00:49:44,150 --> 00:49:45,150
Manuel.

361
00:49:45,730 --> 00:49:46,970
Manuel, you ride.

362
00:49:47,890 --> 00:49:48,890
Bring him to me alive.

363
00:49:49,010 --> 00:49:50,010
Vamos.

364
00:49:51,810 --> 00:49:53,090
Vamos adelante.

365
00:50:34,190 --> 00:50:35,190
Great poor old bugger.

366
00:50:35,510 --> 00:50:38,150
Even a lot of stinking polecat crooks.

367
00:50:39,130 --> 00:50:43,250
Great pull of bass, you know. Ah, be
quiet, you old grizzly. Who might it

368
00:50:43,250 --> 00:50:44,390
been that stole your saddle?

369
00:50:44,970 --> 00:50:47,890
Those cheating rattlesnakes who was
playing poker with me.

370
00:50:48,090 --> 00:50:51,910
Sure? That two of them looked a lot like
the photographs on your wanted notice.

371
00:50:52,250 --> 00:50:53,350
You mean the Cortez brothers?

372
00:50:53,570 --> 00:50:54,570
You got me there, buddy.

373
00:50:54,890 --> 00:50:57,570
I do know they was the same faces I saw
on that notice.

374
00:50:59,770 --> 00:51:00,850
Hey, are you sure of that?

375
00:51:01,400 --> 00:51:03,500
They was the living, spitting image.

376
00:51:04,940 --> 00:51:06,300
Why don't you give me a hand?

377
00:51:06,660 --> 00:51:08,640
We'll make crow bait out of them.

378
00:51:09,060 --> 00:51:10,060
I sure will.

379
00:51:13,280 --> 00:51:16,120
Hey, wait a minute. Going back, ain't
we?

380
00:51:16,540 --> 00:51:18,700
Yes, sirree. While back, I told you so.

381
00:51:19,760 --> 00:51:23,040
Well, then, I'm going to take the
shortcut.

382
00:51:23,700 --> 00:51:24,618
Okay, boy.

383
00:51:24,620 --> 00:51:25,620
It's your choice.

384
00:51:26,660 --> 00:51:28,920
If you want to know the truth, I'm going
after my saddle.

385
00:51:29,770 --> 00:51:33,130
I guess I don't need you with me. A man
without a horse don't get very far in

386
00:51:33,130 --> 00:51:34,650
this country. Come on back to the
facade.

387
00:51:34,990 --> 00:51:36,350
No, the saddle's mine.

388
00:51:36,590 --> 00:51:38,410
And Grandpa wouldn't have wanted me to
lose it.

389
00:51:39,570 --> 00:51:40,570
Prentice?

390
00:51:40,930 --> 00:51:41,950
Do as you please.

391
00:52:26,960 --> 00:52:28,800
You come down, I'll kill you with my
left hand.

392
00:52:31,420 --> 00:52:33,160
You wait, rat fucker.

393
00:52:55,800 --> 00:52:58,240
Doggone, you pesky hide. Why don't you
cut me down?

394
00:52:58,760 --> 00:53:00,440
Yeah, I'm going to in a minute.

395
00:53:02,960 --> 00:53:06,040
That is, if you're willing to play the
game my way.

396
00:53:06,440 --> 00:53:07,440
All right.

397
00:53:07,680 --> 00:53:08,459
About time.

398
00:53:08,460 --> 00:53:09,460
Hands up, Gingo.

399
00:53:11,960 --> 00:53:13,800
Vamos a empezar la fiesta.

400
00:53:14,620 --> 00:53:16,960
He's not very smart for a killer, huh?

401
00:53:20,020 --> 00:53:21,280
A party killer.

402
00:53:36,720 --> 00:53:37,720
One card.

403
00:53:38,360 --> 00:53:42,120
So you're after the price of my head?

404
00:53:43,540 --> 00:53:47,260
You said it, Ramon.

405
00:53:48,280 --> 00:53:50,080
Because I'm surely going to kill you.

406
00:53:52,600 --> 00:53:55,440
You got a lot of courage, gringo.

407
00:53:58,160 --> 00:54:02,700
More courage, you Mexican rot -gut than
you got in your whole body.

408
00:54:12,510 --> 00:54:13,510
Yankee!

409
00:54:16,470 --> 00:54:18,070
You are too boastful.

410
00:54:18,770 --> 00:54:22,210
Ain't seen anyone burst their sides
laughing so much with fright.

411
00:54:22,890 --> 00:54:24,530
What makes you think I'm frightened?

412
00:54:25,070 --> 00:54:26,170
I have no fear.

413
00:54:26,890 --> 00:54:30,250
Well, you wouldn't keep us hogtied if
you wasn't scared.

414
00:54:33,790 --> 00:54:34,790
Borden!

415
00:54:36,400 --> 00:54:38,960
This bounty killer tells very humorous
jokes.

416
00:54:39,280 --> 00:54:40,280
Oh, yes.

417
00:54:42,220 --> 00:54:46,140
I should have told you, everyone knows
the Americans, like the English, have a

418
00:54:46,140 --> 00:54:47,140
sense of humor.

419
00:54:47,880 --> 00:54:51,660
They'll make a joke lying on their
deathbeds, even though it kills them.

420
00:54:52,180 --> 00:54:53,800
Just two. Three for me.

421
00:54:56,180 --> 00:54:57,180
Si, si.

422
00:54:57,420 --> 00:54:58,420
Comprendo.

423
00:54:58,800 --> 00:55:02,340
When they smell death approaching, they
always behave like this.

424
00:55:04,260 --> 00:55:05,380
Say, do you smell anything?

425
00:55:09,000 --> 00:55:10,700
The smell I smell smells of corpses.

426
00:55:14,380 --> 00:55:15,380
Yeah.

427
00:55:15,760 --> 00:55:18,080
The smell I smell stinks of a pigsty.

428
00:55:19,200 --> 00:55:20,200
Madre de Dios.

429
00:55:21,240 --> 00:55:22,880
I teach you to make jokes.

430
00:55:23,260 --> 00:55:26,580
By the great bull of Basin. Let's have a
friendly little fight. Be quiet.

431
00:55:29,620 --> 00:55:31,580
Chips. Two hundred.

432
00:55:32,320 --> 00:55:33,320
I'll see you.

433
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
Take her.

434
00:55:35,480 --> 00:55:36,480
The whip.

435
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
And hurry!

436
00:55:41,080 --> 00:55:42,700
Don't waste energy, Ramon.

437
00:55:43,540 --> 00:55:45,580
Americanos like these should die like
dogs.

438
00:55:45,860 --> 00:55:47,360
And the sooner they're buried, the
better.

439
00:55:48,020 --> 00:55:51,760
No, I want them to die slowly and suffer
as they die.

440
00:55:52,060 --> 00:55:54,360
We'll see if they make any more funny
jokes.

441
00:55:54,720 --> 00:55:57,760
You and your friend would like to die,
wouldn't you, Keeler?

442
00:55:58,180 --> 00:56:00,120
Well, you were out of luck too bad.

443
00:56:02,960 --> 00:56:06,280
There's nothing new in that. You should
have thought up some better ideas.

444
00:56:06,990 --> 00:56:07,990
Right, Ramon?

445
00:56:09,350 --> 00:56:10,890
I got plenty ideas.

446
00:56:16,150 --> 00:56:22,930
I got plenty

447
00:56:22,930 --> 00:56:24,510
ideas. Take

448
00:56:24,510 --> 00:56:30,990
these. I

449
00:56:30,990 --> 00:56:32,470
got plenty ideas.

450
00:56:36,400 --> 00:56:38,180
What did I tell you? No imagination.

451
00:56:39,760 --> 00:56:42,940
You're quite right. These Mexicans ain't
got no brains at all.

452
00:56:44,900 --> 00:56:49,320
You'll be begging me to kill you before
I get through.

453
00:56:51,220 --> 00:56:53,020
You ought to kill me, Mexicano.

454
00:56:53,880 --> 00:56:58,060
Before I surprise you and turn the
tables on you, you dirty little rat.

455
00:56:58,800 --> 00:57:04,000
First, every time there's a big steak, I
remember a certain promise of yours,

456
00:57:04,200 --> 00:57:05,200
Ramon.

457
00:57:20,620 --> 00:57:23,700
You ain't so clever, Ramon, while you're
having fun with us. Someone's feeding

458
00:57:23,700 --> 00:57:28,420
you. I've got three aces. Walter, you'll
see. I know someone else who steals.

459
00:57:28,840 --> 00:57:29,840
A gambler.

460
00:57:29,960 --> 00:57:32,640
There's five aces or more in this pack
of cards.

461
00:57:33,140 --> 00:57:34,140
I call you.

462
00:57:35,420 --> 00:57:37,420
Can you do any better than that, Fulton?

463
00:57:42,120 --> 00:57:44,160
What about showing us the cards, Fulton?

464
00:57:44,740 --> 00:57:47,400
Are you going to take the word of a
filthy hired killer?

465
00:57:47,720 --> 00:57:49,920
Of course not. Well, let's see them just
the same.

466
00:57:50,710 --> 00:57:53,930
What are you waiting for?

467
00:58:03,030 --> 00:58:07,250
And you pass with the full house just
like that. Calm down, amigo.

468
00:58:07,490 --> 00:58:10,630
I was merely raising the ante. No point
in losing your tempers.

469
00:58:11,210 --> 00:58:15,190
You have been cheating me for too long.
Just a way to raise your jackpot, eh? I

470
00:58:15,190 --> 00:58:16,190
want my money back.

471
00:58:19,530 --> 00:58:21,030
What is going on here?

472
00:58:23,070 --> 00:58:24,990
I want an explanation, Fulton.

473
00:58:25,930 --> 00:58:27,430
It's in the rules of the game.

474
00:58:28,470 --> 00:58:30,510
Anyone can pass with cards in his hand.

475
00:58:30,870 --> 00:58:32,150
Yes, anyone.

476
00:58:32,510 --> 00:58:36,770
But not you. You are too greedy to do a
thing like that. You've been playing

477
00:58:36,770 --> 00:58:40,670
with us with one idea in your mind,
getting our money off us. I'll kill him.

478
00:58:41,270 --> 00:58:43,590
I want to kill him. I want to get one
thing clear.

479
00:58:44,490 --> 00:58:46,290
What brought you to these parts, huh?

480
00:58:49,480 --> 00:58:50,640
Come on, answer him.

481
00:58:51,460 --> 00:58:53,240
I'm beginning to see things clearly.

482
00:58:53,740 --> 00:58:55,680
You're much too clever, amigo, see?

483
00:58:56,080 --> 00:58:58,240
How is it the killer knows you so well,
huh?

484
00:58:59,640 --> 00:59:03,260
How do we know he hasn't been cheating
us all along? Ever since I've been

485
00:59:03,260 --> 00:59:04,660
playing with him, he's always won.

486
00:59:07,560 --> 00:59:08,780
But yes, that's very true.

487
00:59:09,880 --> 00:59:10,880
Oh, no!

488
00:59:11,480 --> 00:59:12,740
Dick Fraser has escaped!

489
00:59:25,040 --> 00:59:26,040
They come to come back.

490
01:00:17,520 --> 01:00:18,800
You can tell me how they escaped, huh?

491
01:00:22,840 --> 01:00:25,420
You, it's Bianca Beach that you are.

492
01:00:26,120 --> 01:00:28,800
Haven't I told you to be careful how you
drive my patients?

493
01:00:37,320 --> 01:00:40,020
If you haven't cheated me, the man's
rules.

494
01:00:40,860 --> 01:00:43,860
But if you cheated me, I'll follow you
to the ends of the earth.

495
01:00:44,340 --> 01:00:46,680
Mouse, you come too.

496
01:00:47,660 --> 01:00:50,880
And don't forget that this is a matter
of life and death.

497
01:00:57,280 --> 01:00:59,860
Pablo, you must stay here and keep your
eyes open.

498
01:01:00,260 --> 01:01:02,880
Don't worry, Ramon. I'll shoot at the
slightest movement.

499
01:01:03,140 --> 01:01:07,440
And if we find the killer, he'll be the
stake for our next game of poker.

500
01:01:08,900 --> 01:01:09,900
Domenico?

501
01:01:10,240 --> 01:01:11,240
Domenico.

502
01:01:51,340 --> 01:01:52,340
Thank you.

503
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
Catch him. Catch him.

504
01:03:45,080 --> 01:03:48,280
Get up.

505
01:03:54,120 --> 01:03:57,400
No, no. Don't kill me, please. No, don't
kill me.

506
01:04:00,740 --> 01:04:01,740
It's all right now.

507
01:04:01,980 --> 01:04:03,220
Don't kill me. Don't cry.

508
01:04:03,440 --> 01:04:04,600
No, please. Come on.

509
01:04:04,960 --> 01:04:06,840
It's all over. Don't be frightened.

510
01:04:07,360 --> 01:04:09,660
You'll be all right now. No, senor, no,
please.

511
01:04:10,440 --> 01:04:12,680
Don't kill me. I can be useful to you.
The gold. What do you mean?

512
01:04:13,400 --> 01:04:14,400
The bank. Easy.

513
01:04:14,460 --> 01:04:15,460
Let him talk.

514
01:04:16,520 --> 01:04:18,660
The gold at the bank at Silver City.

515
01:04:18,920 --> 01:04:19,960
Please, I'll tell you everything.

516
01:04:20,220 --> 01:04:21,700
I'll tell you where it's hidden, the
gold.

517
01:04:22,100 --> 01:04:23,100
Now listen.

518
01:04:24,660 --> 01:04:26,080
If there ain't no gold.

519
01:04:26,380 --> 01:04:27,420
But what I've said is true.

520
01:04:28,160 --> 01:04:31,840
All right, if it isn't, take us to it.
Vamos, vamos, before Ramon gets back.

521
01:04:54,220 --> 01:04:56,560
This is where the gold is. The gold from
the bank.

522
01:04:56,820 --> 01:04:59,020
The bank of Silver City. Get it.

523
01:05:04,820 --> 01:05:05,820
Look,

524
01:05:06,720 --> 01:05:07,720
senor.

525
01:05:07,860 --> 01:05:08,860
Yes,

526
01:05:12,560 --> 01:05:13,560
look.

527
01:05:31,540 --> 01:05:33,320
Look at all them sacks of gold.

528
01:06:15,850 --> 01:06:18,070
Pilar, the fourth brother Cortez.

529
01:06:21,090 --> 01:06:22,090
Pilar!

530
01:07:04,650 --> 01:07:06,450
You ain't got no scruples, have you,
Fulton?

531
01:07:06,830 --> 01:07:10,090
Once you get it into your head to really
achieve something, right?

532
01:07:13,850 --> 01:07:15,770
Gracias. Have you got any yourself?

533
01:07:16,470 --> 01:07:17,510
Yes, I have.

534
01:07:20,450 --> 01:07:21,450
Here you go.

535
01:07:23,210 --> 01:07:28,350
A gold from the bank at Silver City,
which you weren't capable of recovering

536
01:07:28,350 --> 01:07:30,630
spite of your bright idea of stopping
me.

537
01:07:31,340 --> 01:07:34,120
So you're more capable than I am, is
that what you mean?

538
01:07:37,520 --> 01:07:40,760
But I'd remind you I succeeded in saving
you from the bandits.

539
01:07:41,740 --> 01:07:45,920
However, I'm very grateful to you,
whatever your name is.

540
01:07:46,660 --> 01:07:49,300
I shall leave tomorrow with the first
stage.

541
01:07:49,840 --> 01:07:51,900
At last I can deliver the gold to the
bank.

542
01:07:52,780 --> 01:07:54,760
They'll be very pleased in Silver City.

543
01:07:56,620 --> 01:07:58,700
Where you'll boast about your abilities.

544
01:07:59,660 --> 01:08:01,460
Who knows? Can I offer you a drink?

545
01:08:01,720 --> 01:08:04,140
Ah, now that's a real bright idea.

546
01:08:04,740 --> 01:08:07,040
A little shot never did anyone any harm.

547
01:08:11,140 --> 01:08:14,760
That there bright idea is not the first
one our kind Mr.

548
01:08:15,060 --> 01:08:17,560
Fulton's... Did you hear that,
Lindisima? Drinks for everybody.

549
01:08:17,920 --> 01:08:21,380
Are you satisfied now, senorita? You
remember, as I told you, something is

550
01:08:21,380 --> 01:08:22,580
always likely to happen.

551
01:08:22,899 --> 01:08:24,420
All you have to do is be patient.

552
01:08:24,680 --> 01:08:27,060
I'll wait for the others to come forward
and do something for you.

553
01:08:50,510 --> 01:08:51,649
moment, Mr. Fulton.

554
01:08:56,950 --> 01:08:59,189
The stagecoach arrives here tomorrow.

555
01:08:59,569 --> 01:09:03,729
You think it's possible that Cortez's
want that gold.

556
01:09:03,950 --> 01:09:04,970
They'll be hopping.

557
01:09:05,210 --> 01:09:06,250
Yeah, you're right.

558
01:09:06,609 --> 01:09:09,630
When they find them empty boxes, they'll
jump.

559
01:09:10,090 --> 01:09:11,970
They'll fairly jump with joy.

560
01:09:27,210 --> 01:09:32,330
I told you so. You trusted the gambler
too much. You never listened to me. Now

561
01:09:32,330 --> 01:09:33,309
look what's happened.

562
01:09:33,310 --> 01:09:35,649
Didn't I say we should divide, Raymond?

563
01:09:36,189 --> 01:09:37,370
Where is my share now?

564
01:09:37,609 --> 01:09:38,850
I was expecting this.

565
01:09:39,210 --> 01:09:42,710
I should have killed the gambler, I told
you. How do you know he did it?

566
01:09:42,970 --> 01:09:46,109
He was taken for a sucker and now he has
all the gold. I want my share.

567
01:09:46,510 --> 01:09:47,510
Where is it?

568
01:09:47,760 --> 01:09:51,000
You're so damn clever, Ramon. Do
something and fast.

569
01:10:23,180 --> 01:10:24,980
Did he tell me? He was those two.

570
01:10:25,760 --> 01:10:27,900
The killer and the one with the saddle.

571
01:10:28,300 --> 01:10:30,980
They killed Pablo and they took away all
our gold.

572
01:10:31,200 --> 01:10:33,840
We got to move quick before they're
gone.

573
01:10:39,920 --> 01:10:42,960
Ramon, wait a minute. I got to talk to
you. Not now. I got no time.

574
01:10:43,900 --> 01:10:45,740
You better listen to me.

575
01:10:46,120 --> 01:10:47,460
It concerns the gold.

576
01:10:49,500 --> 01:10:51,080
I'll be quick about it.

577
01:10:51,980 --> 01:10:53,060
There is no hurry.

578
01:10:54,220 --> 01:10:56,500
The gold won't be leaving till tomorrow.

579
01:11:04,720 --> 01:11:07,200
You are too unsuspecting.

580
01:11:30,820 --> 01:11:32,220
Unsuspecting. It's true, Paco.

581
01:11:34,260 --> 01:11:35,260
Unsuspecting.

582
01:11:35,440 --> 01:11:36,440
That's the way I am.

583
01:11:37,740 --> 01:11:40,340
Everybody knows it. I've always been
that way.

584
01:11:42,360 --> 01:11:43,540
I'm not going to change.

585
01:11:47,940 --> 01:11:51,180
Just a minute. They're leaving on the
stagecoach from Rio Nuevo. Si.

586
01:11:52,640 --> 01:11:54,380
What are you thinking about, Pilar?

587
01:11:56,430 --> 01:11:57,770
The stagecoach.

588
01:12:38,250 --> 01:12:39,450
Buenos dias, amigo.

589
01:12:45,450 --> 01:12:46,450
Well done.

590
01:12:46,490 --> 01:12:47,570
You stopped just in time.

591
01:12:48,150 --> 01:12:51,870
If you behave this time, you won't have
any trouble with us.

592
01:12:52,210 --> 01:12:55,230
You're wasting your time. There's only a
friar on board.

593
01:12:56,390 --> 01:12:59,910
A friar? Yes, a friar. And a fat one,
too.

594
01:13:00,310 --> 01:13:01,310
Come on, father.

595
01:13:01,410 --> 01:13:02,410
Out.

596
01:13:02,870 --> 01:13:04,790
Ox vobiscum, my sons.

597
01:13:09,480 --> 01:13:11,080
words of God are inscrutable.

598
01:13:14,140 --> 01:13:18,600
I'm very sorry, Father, but you will
have to continue your journey on foot.

599
01:13:20,060 --> 01:13:22,040
Oh, well, patience is a virtue.

600
01:13:22,260 --> 01:13:24,220
It was the first time I rode in a coach.

601
01:13:24,560 --> 01:13:26,360
Fiat voluntas Dei.

602
01:13:42,220 --> 01:13:43,560
Good morning, Senor Fulton.

603
01:13:44,260 --> 01:13:45,980
Good morning to you, Doña Dolores.

604
01:13:46,220 --> 01:13:47,520
I hope you slept well.

605
01:13:48,220 --> 01:13:51,500
The excitement these past few days has
made me very nervous.

606
01:13:51,940 --> 01:13:53,260
I don't sleep very well.

607
01:13:54,140 --> 01:13:55,600
Put these plates away. Por favor.

608
01:13:57,020 --> 01:14:00,340
I don't see your friends. I hope they
haven't left without paying.

609
01:14:00,640 --> 01:14:03,980
You know, it sometimes happens in a
posada, and I wouldn't like it to happen

610
01:14:03,980 --> 01:14:04,980
here.

611
01:14:05,440 --> 01:14:06,640
No reason to worry.

612
01:14:07,400 --> 01:14:09,980
And they're not really the kind to skip
out without paying.

613
01:14:11,530 --> 01:14:12,530
Oh.

614
01:15:55,530 --> 01:15:56,469
Niño Dios!

615
01:15:56,470 --> 01:15:58,510
¿Qué pasa, señor Fulton?

616
01:19:16,330 --> 01:19:17,330
Chico, hermano mio.

617
01:20:25,230 --> 01:20:31,130
I wish, I wish I could live long enough
just to kill you.

618
01:20:35,170 --> 01:20:36,390
Hold on.

619
01:20:36,930 --> 01:20:39,430
The game is finally yours.

620
01:20:51,590 --> 01:20:52,930
Señor Fulton.

621
01:20:54,700 --> 01:20:56,940
I beg you, do something. Santa Madre de
Dios.

622
01:21:00,620 --> 01:21:01,780
I'm afraid I can't.

623
01:21:02,120 --> 01:21:03,600
Someone unloaded my pistol.

624
01:21:06,940 --> 01:21:09,280
Tell your friends to put down their guns
immediately.

625
01:21:12,060 --> 01:21:14,740
Otherwise, I'll shoot you and the girl.

626
01:21:16,280 --> 01:21:17,320
Give me that pistol.

627
01:21:17,860 --> 01:21:20,900
If you come any closer, I'm going to
shoot you down like a dog.

628
01:21:22,240 --> 01:21:23,620
I said I want that pistol.

629
01:22:19,980 --> 01:22:23,820
There's one more favor I'd like to ask
from you, Donya Dolores. Would you mind

630
01:22:23,820 --> 01:22:25,720
giving me the letter you stole from me?

631
01:22:33,780 --> 01:22:34,780
Thank you.

632
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Holden, my account's closed.

633
01:22:45,280 --> 01:22:48,020
And you'd better get the gold from
outside if you...

634
01:22:48,910 --> 01:22:51,270
Want the Silver City Bank to open up
again.

635
01:22:55,550 --> 01:22:59,310
As you know, this badger mine isn't
worth much here in Mexico, but I wear it

636
01:22:59,310 --> 01:23:00,310
just for the fun of it.

637
01:23:02,550 --> 01:23:03,690
Sorry, Doña Dolores.

638
01:23:04,090 --> 01:23:05,750
You don't know how to treat your guests.

639
01:23:05,990 --> 01:23:09,650
You mustn't unload their pistols or
rifle their baggage either.

640
01:23:10,170 --> 01:23:11,170
Now come.

641
01:23:11,290 --> 01:23:14,470
The police will be very anxious to hear
your whole explanation.

642
01:23:15,750 --> 01:23:18,030
Even in Mexico, there's the law.

643
01:23:25,230 --> 01:23:27,270
If you don't mind, I'll take back my
locket.

644
01:23:29,690 --> 01:23:36,610
And this is the

645
01:23:36,610 --> 01:23:38,670
reward for the Cortez brothers. It's all
yours.

646
01:23:40,970 --> 01:23:44,150
Well, well. What a nice surprise this
is.

647
01:23:47,110 --> 01:23:49,150
And surprise for surprise, Sheriff.

648
01:23:49,470 --> 01:23:54,290
May I introduce my fiancée? My name's
Susan Crane. When I was kidnapped...

649
01:23:54,320 --> 01:23:55,840
Django and I were going to be married.

650
01:23:57,600 --> 01:23:58,600
Comprende, Sheriff?

651
01:23:58,860 --> 01:24:00,100
I ain't no killer.

652
01:24:01,320 --> 01:24:03,420
You might as well give that reward to
charity.

653
01:24:04,060 --> 01:24:07,160
I'm glad to hear it. Otherwise, I'd have
been disappointed in you.

654
01:24:08,800 --> 01:24:11,080
Thanks, Mr. Fulton. That's mighty kind.

655
01:24:11,440 --> 01:24:18,280
The reason I came to the Posada is to
free Susan and to avenge

656
01:24:18,280 --> 01:24:20,020
the murder of her mother and father.

657
01:24:20,540 --> 01:24:22,240
I imagine that our friend...

658
01:24:22,470 --> 01:24:24,310
Pickwick will enjoy collecting the
reward.

659
01:24:26,510 --> 01:24:27,510
No, thanks.

660
01:24:27,890 --> 01:24:31,830
No full blood money is going to dirty up
my pretty little hands.

661
01:24:32,690 --> 01:24:36,290
Pickwick, why don't you be a pal and
tell us why you're so fond of your

662
01:24:36,290 --> 01:24:37,290
grandpa's saddle?

663
01:24:37,490 --> 01:24:38,830
I don't need any rewards.

664
01:24:39,650 --> 01:24:42,770
I was going back to take possession of
my ranch.

665
01:24:43,790 --> 01:24:46,230
You got a ranch? Are you out of your
head?

666
01:24:47,490 --> 01:24:50,430
A ranch with 3 ,000 head of cattle or
more.

667
01:24:50,830 --> 01:24:52,250
A little legacy from Grandpa.

668
01:24:53,910 --> 01:24:55,870
I stopped for a shot of whiskey.

669
01:24:56,230 --> 01:24:57,930
He asked me to play poker.

670
01:24:58,230 --> 01:24:59,310
And there you are.

671
01:24:59,550 --> 01:25:01,430
They took you for a regular old dude,
huh?

672
01:25:02,310 --> 01:25:03,790
Yeah. Yeah.

673
01:25:04,150 --> 01:25:05,150
Yeah.

674
01:25:06,870 --> 01:25:09,270
Come on, Jude.

675
01:25:09,630 --> 01:25:10,790
The worst is over.

676
01:25:11,110 --> 01:25:12,510
And the best is just beginning.

677
01:25:19,720 --> 01:25:21,980
Ha ha ha ha ha ha ha!

